get off the hookとは意味:窮地{きゅうち}を脫する、困難{こんなん}を免れる、責(zé)任{せきにん}を逃れる、難局{なんきょく}を脫する get off the hook meaning:[American idiom] to free someone from an obligation. (Informal. When someone is missing, this refers to oneself.) ? Thanks for getting me off the hook. I didn't want to attend that meeting. ? I ...get off the hook en francais:se tirer d'affaire; passer à l'asget off the hook перевод:expr infml esp AmEI went to see the local fuzz and got off the hook by explaining that the accident wasn't my fault — Я пошел в местную полицию и смог выкрутиться, объяснив, что ава...